Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

orpelli m pl

См. также в других словарях:

  • orpello — or·pèl·lo s.m. 1. TS metall. lega di rame e zinco di colore simile all oro, utilizzata in lamine sottili come ornamento e rivestimento di oggetti 2a. CO fig., spec. al pl., abbellimento appariscente e vistoso: un salone pieno di orpelli Sinonimi …   Dizionario italiano

  • orpello — /or pɛl:o/ s.m. [dal provenz. auripel, fr. ant. oripel, lat. aurea pellis pelle d oro ]. 1. (miner.) [lega di rame, zinco e stagno, di solito ridotta in sottili lamine, usata come ornamento e nella gioielleria d imitazione] ▶◀ oro falso (o matto) …   Enciclopedia Italiana

  • decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… …   Dizionario italiano

  • disorpellare — di·sor·pel·là·re v.tr. (io disorpèllo) OB privare degli orpelli | fig., mettere a nudo, svelare {{line}} {{/line}} DATA: 1623. ETIMO: der. di orpello con 2dis e 1 are …   Dizionario italiano

  • infrascarsi — in·fra·scàr·si v.pronom.intr. CO 1. nascondersi tra le frasche: la volpe si è infrascata in una macchia 2. fig., coprirsi di eccessivi ornamenti, di orpelli | impegolarsi, imbrogliarsi …   Dizionario italiano

  • inorpellare — i·nor·pel·là·re v.tr. (io inorpèllo) BU 1. ornare con orpelli 2. fig., mascherare, nascondere sotto false e gradevoli apparenze {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 nell accez. 2. ETIMO: der di orpello con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • spogliare — spo·glià·re v.tr. (io spòglio) 1. FO privare qcn. dei vestiti; denudarlo parzialmente o totalmente: la mamma spoglia il bambino | BU togliere gli abiti, levare un indumento a sé o ad altri: spogliare l abito Sinonimi: svestire. 2. CO disarmare un …   Dizionario italiano

  • svestire — sve·stì·re v.tr. (io svèsto) CO 1. privare dei vestiti, spogliare: svesti il bambino e mettilo a letto Sinonimi: spogliare. Contrari: rivestire, vestire. 2. estens., privare di ciò che copre, riveste: svestire il libro della copertina; svestire… …   Dizionario italiano

  • nudo — {{hw}}{{nudo}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di ogni vestito o indumento: stare nudo al sole; petto nudo | Mezzo –n, quasi nudo | Testa nuda, senza cappello. 2 (est.) Non rivestito del suo involucro naturale | Fiore –n, senza calice e corolla | Privo di… …   Enciclopedia di italiano

  • nudità — s.f. [dal lat. tardo nudĭtas atis, der. di nudus nudo ]. 1. [l essere nudo: la n. del corpo ] ▶◀ (non com.) nudezza. 2. (estens.) a. [assenza di vegetazione: la n. del suolo, di un terreno ] ◀▶ rigogliosità. b. [assenza di ornamenti, di orpelli,… …   Enciclopedia Italiana

  • nudo — agg. [lat. nūdus ]. 1. [privo di indumenti: essere completamente n. ] ▶◀ (scherz.) come mamma l ha fatta, denudato, in deshabillé, (lett.) ignudo, spogliato, svestito. ◀▶ (non com.) abbigliato, coperto, vestito. ● Espressioni: fig., mettere a… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»